L'ARTICLE

Conseils Baignades


Conseils  Baignades
  • Respecter toujours les consignes de sécurité signalées par les drapeaux de baignade.
  • Assurez vous que les conditions de baignade ne vont pas devenir dangereuses au cours de la journée.
  • Consultez régulièrement les bulletins météo.
  • Ne surestimez pas votre condition physique, et souvenez vous qu'il est plus difficile de nager en milieu naturel(mer,lac, rivière) qu'en piscine.
 
 

 


 
 

IN LINGUA NUSTRALE

Righe di sicurezza per u bagnu

 
 
 - Trasceglite e marine vigilate è accessibile à i succorsi per i vostri bagni ;
 - Primurate vi sempre di i vostri figlioli, ancu s’è vo site nant’à una marina vigilata ;
 - Quand’è vo ghjunghjite sopra un locu novu, pigliate sempre qualchi rinsegnamenti per sapè s’elle sò vigilate e marine, pruibite o periculose ;
 - Ùn vi scurdate mai d’instruisce vi nant’à a forza di e ballane, di u marosu è di e maree ;
 - Tenite contu di i cunsigli di sicurezza mintuvati da e bandere di bagnu ;

 
Bandere di bagnu
 
 
Marina survegliata, senza periculu Marina periculosa, ma survegliata Bagnu pruibitu
 
 - Assicurate vi ch’ùn hà da micca duvintà periculosu u mare mentre a ghjurnate ;
 - Primurate vi di i bigliettini meteò ;
 - Ùn lasciate mai i vostri figlioli soli quand’elli ghjocanu vicinu à l’acqua o nentru à l’acqua ;
 -bagnate vi sempre attempu à elli, o sott’à a rispunsevulità d’una parsona maiò ;
 - Amparate li à nutà subbitu pussibile ;
 - Ùn vi scurdate d’arnisà li incù i bracciali da tandu ch’elli sò vicini à l’acqua. Stampati da u segnu CE è da a norma NF 13138-1
, ci vole chè sti bracciali sianu aggalabati à u so età, à u so pesu è à a so altura (sionti l’infurmazione mintuvate nant’à l’oggettu) ; ma ancu puru arnisati, ùn li cappiate mai da l’ochju ;
 - Ùn vi fidate micca à e boe o à l’altri articuli chì sopracquaghjenu cum’è i battelli pinumatichi, o e boe sedie, chì ùn paranu micca da i risichi d’anneatura ;
 - Ùn vi bagnate micca sè vo risentite u minimu tremulu, fastidiu o affannu ;
 - Quand’è vo andate à bagnà vi, tenite ne à capu i vostri ;
 - Tenite in mente i cunsigli di i salvatori è i lochi da bagnà vi ;
 - Entrate pianu pianu in l’acqua, anzituttu s’ella hè cutrata è ch’è vo site firmati assai à u sole o ch’è vo vi site datu à l’alcolu ;

 - Ùn cappiate mai a vostra cautezza quand’è vo site à mezu à e ballane, soprapiù di pettu à a so zona d’impattu ;
 
Tappa 1 Tappa 2 Tappa 3 Tappa 4
Fasa pocu periculosa Zona d’impattu, periculosa assai Scorsu l’impattu
Zona detta di u lavapannu, periculosu assai
Hè pussibile di ciumbà si mentre è trè prime tappe
 
 - Prima d’andà si ne nutà à u luntanu, accertate vi d’esse in ordine di pudè vultà in terra ferma. Ùn sopravvalutate mai e vostre capacità è tenite sempre in mente chì ghjè più difficiule di nutà in piena natura – ch’ella sia in mare, in fiume o in un lacu – chè dentru à un bagnatoghju ;
 - Ùn lottate mai contr’à u marosu o contr’à e ballane per ùn stancà e vostre forze ;
 - S’è vo site faticatu, ch’ùn vi sentite micca bè, mettite vi nant’à u spinu per arripusà vi. Sgagiate sò e vostre vie respiratorie : pudete rifiatà di manera nurmale è chjamà à u succorsu in casu di bisognu.